12 mai 2009
Le canard
Pourquoi appelle-t-on un journal un "canard" ?
Ce mot a la même origine que "cancan" et "cancaner". Mais en fait, on devrait écrire "quanard", "quanquan", "quanquaner"...
Ce mot vient de "quanquan", une conjonction latine qui revenait souvent dans les harangues scolaires en latin, et qu'on a fini par utiliser pour désigner les dites harangues...
En 1600, le "quanquan" de collège a désigné le
bruit fait autour d'une nouvelle, le commérage.
En 1750, le mot
"quanard" ou "canard" a désigné la fausse nouvelle et également la fausse note.
Et en
1840, "canard" désignait une feuille volante, un
mauvais journal...
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=215467&pid=13707036
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :