27 juillet 2007
Au bout du quai les ballots !
Un "ballot" est un mot d'origine francique désignant un paquet de marchandise. Le passage du sens propre au sens figuré de : lourdaud, imbécile, s'explique par la métaphore habituelle de l'objet inerte, transporté sans précaution, à la personne sans réactions.
"Au bout du quai les ballots", expression qui signifie "que les imbéciles s'en aillent, s'éloignent" utilise un jeu de mots ferroviaire opposant les voyageurs aux marchandises rangées au bout du quai.
Publicité
Commentaires